Re: [文法] 直接、間接受詞

看板Espannol (西班牙語)作者ilovema (Sigue P'alante)時間16年前 (2009/04/21 14:51)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 68.228.96.89 : 推 banbee100:及物動詞受詞為人時，動詞＋a＋人或 le＋動詞 04/20 15:12 : → banbee100: 為物時，動詞＋物或 lo/a＋動詞 04/20 15:13 : → retsmah:但是書上的例句用lo/a的這兩句是在說人耶 04/20 22:02 : → retsmah:喔我懂了~conocer是不及物只是因為接人所以+a對吧~gracias 04/20 22:03 : 推 Chiwaku:conocer 是及物啦　後面接人的時候要加a，加上去仍算及物 04/20 22:07 : → retsmah:但是"我把蛋糕給他"不是le da la torta嗎?為何這裡是le呢? 04/21 01:26 ^^ 因為人是間接受詞 la torta才是直接受詞 : → retsmah:不是也是dar a嗎?? 混亂中@@"" 04/21 01:27 : → banbee100:原句的lo/a conocemos的lo/a指的是物不是人，若原po覺得 04/21 09:28 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 錯!應該說是"不一定"!!! 例: A: Conoces a Maria? B: Si, la conozco. ^^ 直接受詞(= Maria) 很多人會誤以為只有Le才可以形容人但是基本上 Le = 間接; Lo/La = 直接如果句子中出現的"人物" = 間接受詞不管是男是女都用Le~ BUT當句子是以"人物"= 直接受詞時男性用Lo ; 女性用La --->正確文法! 但是後來會在書上也看到使用"Le"當直接受詞形容"人" 其實那純粹是因為"大男人主義"作祟男性覺得自己不該被物化(Lo) [註]:因為lo/la多半拿來形容"事物" 所以現代文法也慢慢接受當直接受詞是"男性"時使用Le並不算是文法錯誤例: A: Carmen, Juan te llam'o anoche. B: Vale, lo/le llamar'e m'as tarde. te = Carmen, lo/le = Juan = 直接受詞雖然用Le也不被排斥~ 但是Lo才是正確的喔!!! ========================================================================== 至於原PO問conocer為什麼要 + a + 人? 其實"a"是跟著後面的"人"搭檔的文法上來說"a"是"人"的【Complemento regido】因為後面出現的是人所以會加上特定的介係詞才能發揮作用的補語這類的C.regido就靠經驗死背啦~ 但基本上介係詞的選擇使用決定權是建立在後面所加的受詞上例: conocer 即使後面不加介係詞也可以單獨使用這樣解釋應該就比較好了解C.Regido的作用了吧? : → banbee100:書裡指的是人，可po上下文讓大家參考。 04/21 09:29 : → retsmah:因為他有附翻譯...是講人沒錯 04/21 11:33 : → retsmah:所以conocer如果是人應該要用le才對囉? 04/21 11:34 : → retsmah:書上也有附例題也是用lo/a，還是這是南美和西的差異或舊的 04/21 12:14 : → retsmah:用法呢？(這本書是寫給美國人的) 04/21 12:15 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.3.13