Re: [文法] 請教歌詞的意思
※ 引述《SLKII (超人)》之銘言：
: 聽版上各位推薦的歌, 很喜歡 La oreja de Van Gogh 的 Rosas,
: 但是有幾句歌詞不懂他的意思:
剛好我也學過這首歌 , 也請我的老師指導過
這首真的很好聽^^我也很喜歡 la oreja de van gogh的歌
: Escapando una noche de un bostezo de sol
: 在一個夕陽即將西沉的夜晚逃離
: me pediste que te diera un beso.
: 你要求我給你一個吻
: con lo baratos que salen mi amor,
: 用這廉價的吻你離開..?? (這句不懂)
我的愛情就這麼便宜的被打發了
: que te cuesta callarme con uno de esos
: 這就是你讓我沉默所付出的, 用那些吻其中的一個
你為何不用一個吻讓我安靜下來
: Pasaron seis meses y me dijiste adios,
: 六個月之後, 你跟我說再見
: un placer coincidir en esta vida.
: 很高興能在這生和你相遇
這段日子裡我過的很開心
: alli me quede, en una mano el corazon,
: 但我將留在那(在哪?) 我將手放在心上 (是指真心的說嗎?)
我停留在這裡(指的是那段日子裡) , 把一隻手放在胸前
: y en la otra excusas que ni tu entendias.
: 另一個藉口是(第一個藉口是啥??) 你所不會了解的
另一隻手放在連你也不了解的藉口上
: 亂翻一通, 希望高手指點一下...感恩!!
你很強耶 , 老師沒教的時候我只能看的懂一點點而已
--
一個男人在遇上了心愛或尊敬的女人時
往往就變的像個小孩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.131.173
推
05/12 00:34, , 1F
05/12 00:34, 1F
推
05/13 14:28, , 2F
05/13 14:28, 2F
→
05/13 14:28, , 3F
05/13 14:28, 3F
討論串 (同標題文章)
Espannol 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
160
296