PTT職涯區 / Espannol (西班牙語)

[翻譯] 請教一句中文翻西文

看板Espannol (西班牙語)作者時間9年前 (2015/03/15 00:10), 編輯推噓4(4推 0噓 3→)
留言7則, 5人參與, 最新討論串2/5 (看更多)
下面這句中文可以這樣翻嗎？ 我安排了五天假期出國散心。 Arreglé 5 días de vacaciones al extranjero para distracción. 謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.47.48 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1426349411.A.FB2.html
推
03/15 15:19, , 1F
to planeo cinco Dias para ir a vacaci鏮 para distra
03/15 15:19, 1F
推
03/15 15:20, , 2F
yo planeo una vacacion de cinco dias al otro pa疄 p
03/15 15:20, 2F
推
03/15 17:44, , 3F
是ir de vacaciones
03/15 17:44, 3F
推
03/15 19:44, , 4F
fui de vacaci鏮es al extranjero para disfrutarme呢
03/15 19:44, 4F
→
03/15 20:58, , 5F
Me voy de vacaciones 5 dias a (ese lugar)
03/15 20:58, 5F
→
03/15 20:59, , 6F
para desconectar
03/15 20:59, 6F
→
03/16 09:42, , 7F
muchas gracias
03/16 09:42, 7F
‣ 更多 emonchu 的文章
文章代碼(AID): #1L15rZ-o (Espannol)
Espannol 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 emonchu 的文章
文章代碼(AID): #1L15rZ-o (Espannol)