PTT職涯區 / Espannol (西班牙語)

[翻譯] 請教一句中文翻西文

看板Espannol (西班牙語)作者emonchu時間9年前 (2015/05/16 13:26)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串4/5 (看更多)

想問大家這句要怎麼翻譯比較好: 「他生性冷漠從不主動關心別人。」 Muchas gracias! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.105 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Espannol/M.1431754015.A.5FC.html

→

05/16 13:48, , 1^F

05/16 13:48, 1^F

推

05/16 13:49, , 2^F

05/16 13:49, 2^F

→

05/16 13:50, , 3^F

05/16 13:50, 3^F

‣ 返回看板[ Espannol ] 語言

‣ 更多 emonchu 的文章

文章代碼(AID): #1LLjKVNy (Espannol)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 4 之 5 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

3

4

[翻譯] 請教一句中文翻西文

10年前, 11/25

4

7

[翻譯] 請教一句中文翻西文

9年前, 03/15

3

7

[翻譯] 請教一句中文翻西文

9年前, 05/10

1

3

[翻譯] 請教一句中文翻西文

9年前, 05/16

0

6

[翻譯] 請教一句中文翻西文

6年前, 01/31

在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)

Espannol 近期熱門文章

1

1

[補教] 線上互動課程，從零基礎到A2!

6月前, 05/09

1

1

[補教] 西班牙文線上青少年讀本閱讀聽力課程

7月前, 04/14

2

2

Re: [請益] 南美背包客經驗的朋友請進

9月前, 02/19

1

1

[賣書] DELE Preparation （A1）

10月前, 01/15

1

1

[補教] 文藻台南推廣招生西語初階~B1實體&線上課

11月前, 12/29

2

6

[請問] 想找台北B1銜接B2前後難度的實體班

1年前, 09/02

1

1

[請問] 文化推廣劉郁伶Isabel的教學？

1年前, 07/27

12

13

[心得] Amazingtalker 西文老師整理

1年前, 07/11

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

51

85

[新聞] 劉德音：半導體之外台灣還有很多世界第一

2小時前, 11/26

6

8

[新聞] 劉德音：半導體之外台灣還有很多世界第一

3小時前, 11/26

41

67

[新聞] 美商務部最終給予英特爾78.6億美元晶片製

3小時前, 11/26

30

222

Re: [新聞] 央行前副總裁陳南光:房地產過熱導致貧富

3小時前, 11/26

4

6

[新聞] 六都房價中位數飆破千萬

3小時前, 11/26

25

71

Re: [心得] 我參加摩爾投顧的經驗

3小時前, 11/26

5

6

[情報] 113/11/26 八大公股銀行買賣超排行

4小時前, 11/26

13

23

[新聞] 《科技》蘋果稱霸美國手機市場市占率53

4小時前, 11/26

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Espannol ] 語言

‣ 更多 emonchu 的文章

文章代碼(AID): #1LLjKVNy (Espannol)