Re: [問題] Je t'aime & Je t'adore
※ 引述《azureboo (看見的，熄滅了)》之銘言：
: ※ 引述《flat (c'est moi)》之銘言：
: : 到底哪一句是我愛你啊????
: : 上法文課時 老師說
: : Je t'adore跟Je t'aime都是我愛你
: : 不過要區分的話
: : adore比aimer來的強烈...
: : 換句話說 Je t'adore是我愛你... Je t'aime是我喜歡你
: : 但是我老哥說他問過法文係的 Je t'aime才是我愛你...
: : 我已經開始混淆了...
: : 有人可以幫幫我嗎??
: Je t'aime bien是我喜歡你
^^^^ bien不是跟英文的much差不多意思嗎???
那這一句是不是比je t'aime更強烈勒...
是否等於 I love u very much ?????
: Je t'aime是我愛你
: 查了一下字典
: s'aimer 是指to love each other
: 至於adorer程度更甚aimer
: 好像又有不同於aimer那種愛的意味(如對神的敬愛)
: 說錯還請高手指點@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.222.216.166
討論串 (同標題文章)
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
18
78
