Marion Dufrense的譯音~~~

看板Francais (法語)作者 (愛上貓咪的魚￾N￾N )時間19年前 (2005/12/23 23:18), 編輯推噓7(701)
留言8則, 4人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
最近投稿一篇文章, 有提到一艘法屬研究船,Marion Dufresne, 審稿委員要我找個較近似的音譯, 可以請問這個船名應該要怎麼發音嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.143.45

12/23 23:27, , 1F
看一下400篇
12/23 23:27, 1F

12/24 00:05, , 2F
請問兩個法語選項有什麼差別呢?
12/24 00:05, 2F

12/24 00:43, , 3F
沒有差別 就一個是男聲 一個是女聲
12/24 00:43, 3F

12/24 00:53, , 4F
跑到395了 @@"
12/24 00:53, 4F

12/24 01:14, , 5F
我聽完還是不會用中文寫出來XD誰可以救我~~~XDXD
12/24 01:14, 5F

12/24 01:20, , 6F
瑪希翁 杜馮斯 XDDDD
12/24 01:20, 6F

12/24 01:32, , 7F
那有女生一點的字嗎?因船好像都是女生名字~
12/24 01:32, 7F
※ 編輯: silica 來自: 61.31.143.45 (12/24 01:35)

12/24 08:43, , 8F
Marion->瑪莉詠
12/24 08:43, 8F
文章代碼(AID): #13h1Ktpz (Francais)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #13h1Ktpz (Francais)