[問題] 請幫忙翻一下這句

看板Francais (法語)作者 (南極蝦)時間19年前 (2006/01/05 21:35), 編輯推噓2(202)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
"她們高興的回家" 可以幫忙翻這句嗎 還有那個"回" 有特定的字還是可以用"去" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.236.51

01/06 00:03, , 1F
回家 應該是用 rentrer
01/06 00:03, 1F

01/06 01:00, , 2F
那請問整句翻譯?謝謝
01/06 01:00, 2F

01/06 01:18, , 3F
回去、回來rentrer 不一樣喔
01/06 01:18, 3F

01/06 17:59, , 4F
Elles sont rentre/es heureusement. 是這樣嗎?
01/06 17:59, 4F
文章代碼(AID): #13lI2TYl (Francais)
文章代碼(AID): #13lI2TYl (Francais)