【分享】作文用字與片語。

看板Francais (法語)作者carping (做人難，減肥亦難)時間19年前 (2006/02/11 15:26)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

這是自己蒐集的，有錯請大家指正，也希望能幫助到需要的人。 bbs 的格式無法呈現accent，請使用之前再查查字典吧。 ceremonie plus (more) moin (less) Il est regrettable que ... ... 遺憾的是... ... Il me tarde de 我渴望～ Je m’attends a ce que 我期望～ J’entends que 我要 autrefois 從前 participer a 參加…… etre convie a 受邀 incroyable (incredible) bruler de + v.inf. 迫不及待～ decider vite (quickly) organiser faire son beurre 賺錢 prendre gout a 開始喜好 manger a tous les rateliers 節衣縮食 manger son pain blanc le premier 先甘後苦 en vue de + noun (four) En tout cas, 無論如何，... ... ... ... a cause de ... ... = En raison de ... (because of) ... ... . Par ailleurs, ... ... ... ... 另一方面，... ... intime 內心的；私人的 peu a peu 逐漸 merveilleux, se 棒；美妙 avoir une preference pour qqch. a la suite de (bacause of) grace a 多虧；幸虧 rapport a = pour cause de = par suite de由於 quant a + 名詞至於～ tenir a coeur 掛在心上 or 然而 ;or, ...... Sembler (v.) 認為 Domaine (n.m.) Ces derniere mois, 近幾個月 non seulement..., mais aussi... (not only..., but also...) etre capable de... ... 能夠 d’instinct 本能地 par consequent, ... ... 因此 surtout 特別；尤其 j’espere je souhaite boulot moi et l’equipe de NCCU ont gagne le championnat de... ... 獲得冠軍 je fais mon apprentissage je me souviens 我記得...... parfois 偶爾 En fait, ... ... 事實上 En gros, ... ... 大體上，... ... j’aimerais mieux V- inf. ... ... 我很希望… d’abord = en premier lieu = dans un premier temps, 首先 Puisque ... ... 既然 maniere de voir 看法 maniere de penser 想法 La defaite est la mere du succes. 失敗為成功之母。 cooperation 合作 garder une poire pour la soif 未雨綢繆 vu que = parce que On recolte ce qu’on seme. 種瓜得瓜，種豆得豆。 L’habitude devient une seconde nature. 習慣成自然。 Hormis (besides) Il n’y a que le premier pas qui coute. = Tout commencement est difficile. 萬事起頭難。 j’ai de la competence dans le travail 有工作能力 point cle 關鍵 une savoir-faire know-how En resume, ... = En conclusion, ... ... = En somme, ... ... = En un mot 總之 Au bout du compte, ... ... 追根究底…… avoir de l’experience la traduction 翻譯 une universite une annee plus tard ... ... le certificat de travail 工作證明 banque (f.) 銀行 competitif, ve concurrence 競賽；競爭 concurrentiel, le 有競爭能力的 reponsable de 對…負責 valable 有效的 j’ai ete au regret de 遺憾... ... la collaboration 合作 avec le plus grand soin 精心地 a dater de ... 自......起 Pour le dernier echec, je pense que il n’etait pas une dommage, j’ai ete respondable de une experience de valeur. Donc, la defaite est la mere du succes. l’exposition internationale de la ... ... ... ...國際博覽會 par retour du coourrier : toute de suite 立即 extraordinaire bien que 雖然（接虛擬式子句？） se donner du mal pour + inf. 費盡心思... ... faire des progres recent, e 最近的 dernierement 近來 facteur 原因；因素 (m.) A l’origine, ... ... 一開始，... ... exclusivement只；僅 En realite, 事實上 J’ai envie de 我想要…… par hasard 偶然地 surpasser 超過 si j’ai la chance de etudier en France ... ... 有幸... ... assidument 持續不斷地 Malgre 儘管；雖然 ... ... avoir beau + V-inf. 儘管；雖然 Selon + 受格 (According to) profondement 深深地 assister a = participer a essentiellement 主要地 a present 目前；如今 salle de classe 教室 rarement; quelquefois; de temps en temps; parfois; a vrai dire, 說實在地；老實說 ~ au plus vite. 儘快 sinon 否則 a cote de ... 在...的旁邊 par moment 有時 sauf + 受詞：除了......之外 j’ai le courage de + V-inf. eviter 避免 ~ a moins de + V-inf. + ... ... 除非 Pour ma part, =Personnellement, ... ... = Mon opinion, c’est que ... ... = D’apres moi, ... ... = Selon moi, ... ... (In my opinion,... ... ; 依我之見，) A mon sens, ... ... 在我看來 frequemment (adv.) 經常 faire face a ... ... 面對... ... lors de ... ... (when...) Ex. Lors du typhon, ... ... Apres tout, ... ... 反正；總之 -- 投資大師巴菲特說過，「如果你因為決策不當，讓公司虧錢，我很能諒解，如果你讓公司名聲受損，我會殘忍無情地處理。」（唐‧泰普史考特、大衛‧提寇(2004)。〈顧客掌握企業真正價值〉，《企業黑數：透明化提升公司誠信與價值》。頁223 。臺北市：時報文化） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.40.180