PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] 請問ainsi的用法

看板Francais (法語)作者 (嗯)時間19年前 (2006/02/18 16:39), 編輯推噓2(2推 0噓 3→)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
嗯~我知道ainsi的意思， 不過我有點不太懂什麼情況下我可以用ainsi (當副詞用時)。 我看到的例句是: C'est bien mieux ainsi. 這樣的意思和:Ca c'est bien mieux. 是不是差不多呢? ' 又，可不可以能夠舉多一點例子呢??? 感謝各位法文高手阿~~ 又來問笨問題了~歹勢>< 另外我還有另一個問題， 就是J'en + 某Verbe... 這裡的en是什麼意思呢?還有就是為什麼它要放在je後面咧?@@" 可不可以也多舉一些例子><拜託捏~~>< 例句是:J'en mets juste un peu plus. merci beaucoup~ ><" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 193.249.231.81
推
02/18 18:43, , 1F
en有代名詞的用法
02/18 18:43, 1F
推
02/18 19:22, , 2F
un peu plus < de qqch > --> en
02/18 19:22, 2F
→
02/18 23:31, , 3F
ainsi跟ca的規矩程度很不同，口語說ca還好。
02/18 23:31, 3F
→
02/18 23:32, , 4F
ainsi就是「如此」、「如是」、「這樣一來」的副詞而已
02/18 23:32, 4F
→
02/18 23:32, , 5F
把它當成"comme ça"來理解就可以。但不能互換著用。
02/18 23:32, 5F
‣ 更多 kishia 的文章
文章代碼(AID): #13zjqyDX (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kishia 的文章
文章代碼(AID): #13zjqyDX (Francais)