[問題] 請法文高手幫幫忙

看板Francais (法語)作者ElephantPing (蓋世英雄王力宏)時間18年前 (2006/04/10 22:25)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

大家好不好意思要請法文高手幫忙因為我門法文期中考要到了我們其中一個考試是老師要我們自己依照課本編一個對話我的法文沒有很好但是還是編出來了但是還是有一些地方不會不知道可不可以請高手過目一下? 其他部分若有怪怪的地方也請高手幫忙謝謝!! 感激不盡... Alix: Salut ! Sarah ! Sarah :Mmm.... Alix: Ca ne va pas aujourd’hui ? Sarah: Alors, qu’est-ce qu’on doit faire maintenant ? Alix:Ah ! J’ai une idee ! Il est 9 h moins le quart et les magasins ouvrent a 9 h. C’est le premier jour des soldes. Je ne veux pas etre en retard. J’ai besoin d’un pantalon. Allez a bientot ! Sarah: Tu es fou ! Ils sont plus chers que les petites boutiques. Alix:Non, je ne suis pas fou ! C’est moins 50% aujourd’hui. Sarah: 好吧. C’est Aziza的 anniversaire la semaine prochaine. 我可以順便買一樣東西給她. [Dans le magasin] Alix: Sarah, regarde de pantalon rouge. C’est du 40. C’est Aziza的 taille. Sarah: Bon ! Mais Aziza n’aime pas le rouge. Elle prefere le gris. Il est plus chic et moins cher que le rouge ! Ca fait 3 euros seulement! Je le prends. Alix: He. Venez ! Il y a des chausseures a 1 euro ! C’est bon marche ! I’adore les chaussures a talon. Cette pair est geniale. Elle me va tres bien. Vous les trouez comment ? Sarah: Geniale ! Peut-etre je dois les achete pour Aziza ! Alix: Bien ! A mon avis, les chaussures sont plus geniales que les pantalons. Aziza adore chic chaussures. Sarah: C’est vrai ! Et c’est plus elegant...Regarde ces bottes en cuir ! Pour cet hiver, elles sont tres bien. 2 euros ! Je les achete pour moi ! Alix: Elles me va tres bien ! Je les chete aussi ! 逛完了走在街上 Alix: 呼今天真是大豐收 ! Vois ! 彩卷 ! 我們去買一張彩卷吧! Si tu gagne, tu feras quoi ? Sarah: Je reviendrai la magasin faire les courses. (再回去百貨公司繼續血拚) ...[刮彩卷] Sarah: Oh ! Ce n’est pas possible ! Je ne peux pas coire ca ! Alix: Quoi ? On a gagne ? Oh ! C’est formitable ! C’est le plus beau jour de ma vie ! Allez! On revient a le magasin ! -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.68.127.11 ※ 編輯: ElephantPing 來自: 203.68.127.11 (04/10 22:30)