Re: [問題]partir和sortir
看板Francais (法語)作者ericchen0714 (La vie est belle???)時間19年前 (2006/05/22 22:45)推噓2(2推 0噓 4→)留言6則, 2人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《willyc (巴布迪倫中毒)》之銘言：
請問 partir 和 sortir 差別在哪裡呢？
其實應該要看後面的介係詞而定吧...
partir+de+地方=sortir+de+地方
都是從某地離開的意思
而partir+a`+地方=sortir+a`+地方
則是出發前往某地的意思
兩者應該只有語意上的些微差別而已...
partir比較像depart
而sortir則像leave
大概是這樣吧...
請不吝指正^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.97.230
推
05/22 12:39,
05/22 12:39
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
推
05/22 23:44, , 1F
05/22 23:44, 1F
→
05/22 23:52, , 2F
05/22 23:52, 2F
推
05/23 03:28, , 3F
05/23 03:28, 3F
→
05/23 03:29, , 4F
05/23 03:29, 4F
→
05/23 03:29, , 5F
05/23 03:29, 5F
→
05/23 03:30, , 6F
05/23 03:30, 6F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
