Re: [問題] cranidre que ... ne ...
※ 引述《heure ( )》之銘言：
: Pourriez-vous m'aider a comprendre la phrase ci-dessous ?
: Il craint qu'elles ne fassent de mauvaises rencontres.
: Est-ce a dire qu'il veut qu'elles fassent de mauvaises rencontres ?
: S'ils ne veut pas qu'elles fassent de mauvaises rencontres,
: c'est-a-dire ce qu'il veut qu'elles ne fassent pas de mauvaises rencontres,
: ainsi n'est-il pas logique de craindre ce qu'il veut !
: Je vous en remercie d'avance.
le "ne" ici est appele "expletif", ce n'est pas une negation, c'est seulement
decoratif
Cette phrase veut dire " Il est inquiet parce qu'elles vont peut-etre faire de
mauvaises rencontres (rencontrer de mauvaises personne)"
:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.9.203
推
07/01 11:45, , 1F
07/01 11:45, 1F
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
