PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] 想問一個很像是法文的東西

看板Francais (法語)作者 (..)時間19年前 (2006/09/20 13:26), 編輯推噓5(5推 0噓 2→)
留言7則, 5人參與, 最新討論串1/1
Salutations de matin,Vous aujourd'hui ? 這句話是什麼意思呀 這是法文嗎?? 剛我有個朋友傳這個給我 想知道一下意思 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.149.161
推
09/20 14:37, , 1F
您早啊！
09/20 14:37, 1F
→
09/20 14:54, , 2F
這麼長一句只有這個意思嗎?
09/20 14:54, 2F
→
09/20 14:55, , 3F
那後面那個問號是?
09/20 14:55, 3F
推
09/20 15:01, , 4F
呵 突然發覺法文還真難懂~
09/20 15:01, 4F
推
09/20 16:06, , 5F
逐字翻= salutation of morning, you today. 所以中文=您早呀
09/20 16:06, 5F
推
09/20 22:42, , 6F
這是用來跟國王說的嗎?
09/20 22:42, 6F
推
09/27 18:35, , 7F
也可說是 "早啊 您今天好嗎?"
09/27 18:35, 7F
‣ 更多 phyhsu 的文章
文章代碼(AID): #154D4SJu (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 phyhsu 的文章
文章代碼(AID): #154D4SJu (Francais)