PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] 關於寫卡片

看板Francais (法語)作者 (就爭一口氣)時間19年前 (2006/09/26 00:46), 編輯推噓3(3推 0噓 1→)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
因為教師節要到了 想寫卡片給老師 是女大學教授 所以開頭要寫Chere femme professeur嗎 不過翻成中文是「親愛的女教授」 總覺得這樣怪怪的@@a 請求高人指點 Merci beaucoup! -- There are no rules, no one to blame The price to play the game -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.78.1
推
09/26 10:12, , 1F
建議寫Bonjour Mme XXX,
09/26 10:12, 1F
→
09/26 10:15, , 2F
另外'女教授'也是professeur
09/26 10:15, 2F
推
09/26 11:59, , 3F
Merci!
09/26 11:59, 3F
推
09/26 23:34, , 4F
女教授可說Madame le professeur,建議頂樓的寫法即可
09/26 23:34, 4F
‣ 更多 Toge 的文章
文章代碼(AID): #1560VczO (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Toge 的文章
文章代碼(AID): #1560VczO (Francais)