[問題] 關於文法

看板Francais (法語)作者Mallarme (馬拉美@UCSD)時間18年前 (2007/05/21 04:29)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

有沒有專門講解複雜構句之類的書籍或學習的方式呢？最近忽然覺得文法很難，尤其是面對很長、很多個逗點的句子，往往在理解上會比較困難，更惶論書寫。舉個例，比如下面這個填空題。(可能板上有跟我上同一班的人會覺得面熟....) / / / \ \ \ J'ai participe cet ete a une croisiere en Norvege avec un de me cousins. / \ / Tous les membres du groupe ___ sont retrouves le 1er juillet a l'aeroport, ^ ___ une hotesse de l'agence de vouyages ___ a accueillis. / \ L'avion nous a emmenes a Bergen de ___ nous sommes partis en bateau pour visiter les fjords. / \ / Le guide ___ nous avions etait tres sympathique et il ___ a donne beaucoup \ / d'explications tres interessantes. Je n'ai jamais ___ vu de plus splendide que ces paysages nordiques! / / Au retour, le recit ___ nous avons fait a nos amis ___ a donne envie / d'aller, ___ aussi, decouvrir ce merveilleux pays. 這樣的短文中其實生字不算多，若是閱讀，「大致上」也還可以理解它在講些什麼，只是文法構句不太會，寫這樣一個題目有時候必須想很久。想請問有經驗的板友們，這方面該怎麼加強呢？有時候會覺得法文的文法就像英式英文一樣，文章裡的逗點令人喘不過氣。 -- 法文學得好得學文法 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.23.120