Re: [問題] 可以請大家幫我看看有沒有錯嗎
看板Francais (法語)作者haipis (Epaule & La vie)時間18年前 (2007/06/23 21:36)推噓1(1推 0噓 1→)留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)
※ 引述《fiftyb (50b)》之銘言：
: 就是我們要口試要介紹一個東西
: 然後我想介紹我的背包
: 但是我總覺得好像有很多錯誤
: 或是語氣不順
: C'est mon cadeau d'anniversaire.
語意有點模糊，是我送人？還是人送我？但大致上還是可以通
: Il est le sac blanc.
C'est un sac blanc.
: Le nom de marque est "le coq sporif".
La marque est le "Coq Sportif".
: Il est un poulet.
這句多餘，而且poulet是母雞，coq是公雞，不混用。
: Mes amis achetent le sac dans le reseau.
Mes amis l'achetent sur internet.
: J'aime beaucoup le sac.
J'aime beaucoup ce cadeau(ce sac).
: 可以請大家幫我指點一下嗎嗎嗎
: 感恩
: 我期末分數就在你們手中了了了
: plz
希望有點幫助。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 81.57.235.107
推
06/24 00:27, , 1F
06/24 00:27, 1F
→
06/24 01:14, , 2F
06/24 01:14, 2F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
