[問題] 關於depuis的問題

看板Francais (法語)作者 (蓓樂)時間18年前 (2007/07/25 21:15), 編輯推噓3(304)
留言7則, 5人參與, 最新討論串1/1
有depuis 的句子裡什麼時候要用現在式,什麼時候要用過去式我常搞不清。 \ Elle est partie depuis le premier mars. / / 這裡用passe compose老師說是因為「離開」這個動作已經完成了,這個我還可以懂。 但是以下這一句: / \ Je suis arrive a paris mardi. 老師說這句不可以放depuis , 但是我一直無法了解為什麼不能放depuis ,變成下面這樣子: / \ Je suis arrive a paris depuis mardi. 請懂的人幫忙解惑,謝謝。 -- 問蒼茫大地上 望江湖七洲四海 劍伴誰在 劍在人在 為你尋遍八方路 仗劍行遍八方路 想你心開 胸襟放開 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.47.133

07/25 22:12, , 1F
depuis通常事情已經發生居多,不管是剛剛或先前發生
07/25 22:12, 1F

07/25 23:40, , 2F
depuis是從以前到現在持續的狀態,arrive是一個時點的動作
07/25 23:40, 2F

07/26 05:02, , 3F
二樓解釋正確
07/26 05:02, 3F

07/26 09:41, , 4F
謝謝各位。不過不懂 為什麼 partir就可以用 depuis?
07/26 09:41, 4F

07/26 09:43, , 5F
partir也是一個時點的動作啊!
07/26 09:43, 5F

07/27 06:44, , 6F
不要死文法.要活
07/27 06:44, 6F

07/27 11:08, , 7F
請教一下樓上 可以再多提點一些嗎?
07/27 11:08, 7F
文章代碼(AID): #16fqpwLF (Francais)
文章代碼(AID): #16fqpwLF (Francais)