PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] violence crapuleuse/violence gratuite

看板Francais (法語)作者nysweetie (I love new york)時間18年前 (2008/01/17 21:27)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

最近法國報導delinquance青少年犯罪率下降文章常會出現 violence crapuleuse violence gratuite 前者似乎是有目的的作姦犯科? 後者是非理性隨機的攻擊別人? 這個用法aggression gratuite似乎更常出現其實我也看得霧煞煞想請問知道的人能跟我說確切的意思與相對應的中文翻譯感謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.143.70

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 nysweetie 的文章

文章代碼(AID): #17ZrUzUy (Francais)

Francais 近期熱門文章

2

2

[情報] 法語和德語，哪個更值得學？

6月前, 08/04

1

1

[情報] Bien-dire 英法學習雜誌

7月前, 07/11

4

33

[文法] imparfait 以及 passé composé

9月前, 05/05

1

1

[補教] 台南/徵法籍家教

1年前, 09/13

1

1

[情報] Vincent大叔２０２４家教課資訊

2年前, 01/24

5

5

[心得] DELF A1考試流程與心得~

2年前, 12/09

1

1

[情報]11/25勇氣書房講座：普魯斯特：重現的時光

2年前, 11/24

1

1

[補教] 魁北克法語的教材跟資源

2年前, 10/15

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

9

[討論] 大家如何跟vibe coder合作?

6小時前, 02/22

36

157

[新聞] 與川普談判太痛苦！WSJ曝各國寧讓已談妥的關稅協議

9小時前, 02/22

43

67

Re: [新聞] 富爸爸作者預言2026史上最慘股市崩盤

10小時前, 02/22

8

22

[請益] 包租代管-社宅是賺在哪？

10小時前, 02/22

1

22

Re: [新聞] 荷蘭眾議院通過未實現所得徵稅36%

11小時前, 02/22

28

53

Re: [請益] 機器人普及後住透天才是王道?

11小時前, 02/22

6

15

[請益] Peter Thiel是不是真正的矽谷之王?

12小時前, 02/22

1

16

Re: [閒聊] 脆上說越南人500萬現金買房？

13小時前, 02/22

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 nysweetie 的文章

文章代碼(AID): #17ZrUzUy (Francais)