PTT職涯區 / Francais (法語)

[問題] 法文「好的」？

看板Francais (法語)作者 (o b li viion)時間18年前 (2008/04/26 22:26), 編輯推噓8(8推 0噓 5→)
留言13則, 11人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
常常在法國電影裡面聽到簡短的一句 聽起來像「La-co.」（重音在co） 翻譯是「好的」 請問那是什麼字辭呢？謝謝 另外想請問它的意思和「Oui.」一樣嗎？ 通常怎麼使用呢？ 謝謝。 -- 一　生　追　悔　快　意　都　相　同 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.168.227
推
04/26 22:26, , 1F
d'arcord(亂拼，大概是這樣啦) ok的意思
04/26 22:26, 1F
→
04/26 22:27, , 2F
d'accord才對
04/26 22:27, 2F
→
04/27 00:37, , 3F
就像OK和YES不一樣
04/27 00:37, 3F
推
04/27 02:06, , 4F
oui 是"對阿"的意思
04/27 02:06, 4F
→
04/27 03:50, , 5F
是「我認同，可以」的意思
04/27 03:50, 5F
推
04/27 13:46, , 6F
d'arcord ... 比較像英文的 ... alright
04/27 13:46, 6F
→
04/27 15:01, , 7F
謝謝大家！！！
04/27 15:01, 7F
推
04/27 15:05, , 8F
打狗 <== 這是之前有人說的XDDDDDDDDDDD
04/27 15:05, 8F
推
04/27 15:12, , 9F
2f 的對 打狗人推打狗 XDD
04/27 15:12, 9F
推
04/27 23:18, , 10F
翻譯：當然
04/27 23:18, 10F
推
04/28 13:52, , 11F
其實 原po聽得比較正確;當然不是打狗
04/28 13:52, 11F
→
04/28 13:53, , 12F
而是要讓laco 唸得更像daco
04/28 13:53, 12F
推
04/29 23:29, , 13F
同意樓上 法文有聲子音/d/反而比較像/l/ 不像/t/
04/29 23:29, 13F
‣ 更多 vnloya 的文章
文章代碼(AID): #184pkHYN (Francais)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 vnloya 的文章
文章代碼(AID): #184pkHYN (Francais)