Re: [問題] 請大家幫我看一下廣告台詞
看板Francais (法語)作者ctakh (trop chaud ici...= =)時間17年前 (2008/07/07 06:52)推噓2(2推 0噓 1→)留言3則, 3人參與討論串2/3 (看更多)
※ 引述《emilyshen (花的姿態)》之銘言：
: 請各位法文強者幫個忙喔
: merci beaucoup!!
: 桂綸美左岸咖啡館的廣告
: http://tw.youtube.com/watch?v=g8-CSDrUyRU
: 我聽不懂剛開始的 拍拍手 拍拍手
: applaudi.....奇怪為什麼是那個結尾
省略vous主詞的動詞變化
拍翅膀像是拍手吧
: 還有他住三樓 他不在 那句我也聽不懂>''''<
: troisieme etage ???
: Il ne continue pas la 是這樣嗎???
il habite au 3eme etage(應該翻台灣的四樓吧XD)
mais je crois qu il n est pas la aujourd hui oh
: 奇怪怎麼覺得她說je continue pas la 後面是什麼我也聽不出來...
: 最後法國人問她畫的怎樣
: tu t'es fait (????)bien ta painture aujourd'hui?
c etait bien la peinture aujourd hui ?
: 請大家幫幫忙喔!!!!!
: 非常感謝大家~~~
: 小女子我的法文真是不太好阿.....
如有錯誤請板上強者見諒 XD
--
喜歡的人不出現
出現的人不喜歡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 90.37.244.33
推
07/07 12:01, , 1F
07/07 12:01, 1F
→
07/07 16:03, , 2F
07/07 16:03, 2F
推
07/12 19:58, , 3F
07/12 19:58, 3F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
-2
10
-7
13