年輕人的火星文

看板Francais (法語)作者 (無名kaimuggle)時間17年前 (2009/01/18 20:34), 編輯推噓7(702)
留言9則, 8人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
簡訊裡面的省略字我知道的如下: suis = s8 j'ai = g bien = b1 aussi = o6 pe = peut ou peux (ve = veut ou veux) plus = + s'il vous(te) plait = sv(t)p mort(e) de rire = mdr beaucoup = bcp 還有沒有其他的? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 195.221.123.215

01/18 21:47, , 1F
SVP好像不太算火星文
01/18 21:47, 1F

01/18 22:19, , 2F
cassette -> K7
01/18 22:19, 2F

01/18 22:24, , 3F
天阿 真的好火星文噢 醬真的看得懂阿XD...
01/18 22:24, 3F

01/18 22:43, , 4F
應該是 mdr = mort(e) de rire
01/18 22:43, 4F

01/18 22:44, , 5F
demain 也很酷炫 是 2m1
01/18 22:44, 5F
※ 編輯: kaimuggle 來自: 195.221.123.215 (01/19 15:25)

01/19 15:27, , 6F
另外我不能確定putain是不是pt1
01/19 15:27, 6F

01/19 15:56, , 7F
maintenant=mtn
01/19 15:56, 7F

01/19 16:35, , 8F
svp是縮略語?原來火星文無遠弗界…
01/19 16:35, 8F

01/19 19:27, , 9F
kesktufe
01/19 19:27, 9F
※ 編輯: kaimuggle 來自: 195.221.123.215 (01/23 16:25)
文章代碼(AID): #19So7Ii5 (Francais)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #19So7Ii5 (Francais)