Re: [字彙] 哈欠的狀聲詞
※ 引述《amorbunny (逼啵逼啵啵)》之銘言：
: 不曉得法文中有沒有
: 向我們打哈欠的時候那種 "哈...姆" 的詞呢??
: 總覺得不會有人這樣講"ba....ille..."... XD
: 謝謝~
希望對方安靜可以用 "Chut!" (跟我們的用法一樣, 應該全世界都一樣吧^^a)
嚇一跳可以用 "Ah !!!"
覺得對方在講廢話可以用 "Bla bla bla..."
當然還有一些語助詞 "Euh..." "Hum..." "Hem..."
(每個國家都會有的,除了法國人外,就我知道阿拉伯人,日本人以及韓國人都會用)
最經典莫過於 "Oh la la~~~" (表情還要帶的很深動)
可以用在驚訝, 生氣, 覺得誇張...等情況 (超好用的這一句)
Par exemple : Oh la la~~~~ C'est bizarre! (我的媽啊! 真奇怪!)
Oh la la~~~~ C'est exagere! (天啊! 太跨張了吧!)
Oh la la 大概就這個意思 ^^
當然還有其他的.
不知道這樣有沒有回答到你的問題?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.162.249
→
03/09 01:33, , 1F
03/09 01:33, 1F
討論串 (同標題文章)
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
