Re: [問題]le velo, ca ne s'oublie pas.
※ 引述《Arkansas (bye~)》之銘言：
: 諸位高手
: 兩年前我有跟著一個法國人學法文
: 後來他回法國後我也跟著中止學習
: 最近他又來到台灣 我就跟著和他練對話
: 但兩年的空窗期讓本來有B2程度的我頓時只記得salut? ca va?
: 一陣雞同鴨講後 他安慰我說
: La langue, c'est comme le velo, ca ne s'oublie pas.
: 請問這句話是什麼意思呢 為什麼語言跟騎腳踏車有關
: 謝謝
我覺得他的意思很深遠，很有意義
我猜是就像騎腳踏一樣
一旦妳會騎了，
它應該就不會忘記
換句話說，只是太久沒騎，「不熟」、「會怕」而已
但不至於變成「不會騎」！
所以，他的意思應該是說
妳原本的實力一定還在，只是因為太久沒說，所以就久未上路的車友一樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.99.189
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
