[字彙] 愛哭鬼的法文

看板Francais (法語)作者 (呼哈哈)時間16年前 (2009/12/19 00:57), 編輯推噓2(203)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
已經用「愛哭鬼」的中文、英文查過網路法語字典,可是查不到。 想請問在法文裡說人愛哭鬼應該要怎麼說? 謝謝 -- 哎呀,請不要稱此為幸福。這只不過是齣頒演不完的甜蜜恐怖片罷了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.193.243

12/19 03:07, , 1F
leurard(e)
12/19 03:07, 1F

12/19 06:44, , 2F
應該是pleurard 或pleureur
12/19 06:44, 2F

12/19 23:41, , 3F
pleurnicheur(se)
12/19 23:41, 3F

12/20 12:09, , 4F
也可以用 pleureuse: c'est une pleureuse,不管男或女...
12/20 12:09, 4F

12/27 21:45, , 5F
謝謝大家的回答。感激不盡。
12/27 21:45, 5F
文章代碼(AID): #1BAxHwNU (Francais)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1BAxHwNU (Francais)