PTT職涯區 / Francais (法語)

[發音] 動詞時態變化字尾 -ent 是否發音？

看板Francais (法語)作者 (小失)時間14年前 (2011/04/22 14:45), 編輯推噓0(0推 0噓 16→)
留言16則, 3人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
手邊的文法書固然列出所有時態的字形變化，但沒有指出發音，如chanter，其中一個 時態是chantaient，請問這個 -ent 字尾發不發音？如果發音，是ant的鼻音還是sont 的鼻音？如果不發音，這規則是否應用到所有動詞變化的-ent結尾？ merci! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 76.198.133.1
→
04/22 15:10, , 1F
不發音, 是
04/22 15:10, 1F
→
04/22 15:58, , 2F
多謝
04/22 15:58, 2F
→
04/22 21:04, , 3F
不發音，但是ent結尾的並不一定是第三人稱複數的動詞變格，
04/22 21:04, 3F
→
04/22 21:05, , 4F
因此要依照前後文判斷，例如：ils different跟different(e)
04/22 21:05, 4F
→
04/22 21:05, , 5F
就不一樣，而且前者的第一個e上面還有開音符號。
04/22 21:05, 5F
→
04/23 02:47, , 6F
了解。diffe\rent是diffe/rer的第三人稱複數現在式，不同於
04/23 02:47, 6F
→
04/23 02:48, , 7F
imperfect未完成式的結尾diffe/raient （ent不發音），
04/23 02:48, 7F
→
04/23 02:49, , 8F
diffe\rent的結尾ent要發音（如restaurant結尾鼻音），對嗎
04/23 02:49, 8F
→
04/23 03:18, , 9F
更正：剛寫完就自覺不對勁。應該是：-ent動詞結尾，無論
04/23 03:18, 9F
→
04/23 03:19, , 10F
第三人稱複數現在式（diffe\rent、chantent）或
04/23 03:19, 10F
→
04/23 03:20, , 11F
第三人稱複數未完成式（diffe/raient、chantaient）
04/23 03:20, 11F
→
04/23 03:22, , 12F
都不發音。這規則僅限動詞變化產生的-ent。如果是其他詞類
04/23 03:22, 12F
→
04/23 03:23, , 13F
如形容詞diffe/rent(e)，這裡ent(e)要發音。希望這次對了XD
04/23 03:23, 13F
→
04/23 14:01, , 14F
動詞第三人稱複數結尾，除了簡單未來時的-ont要發音以外，其
04/23 14:01, 14F
→
04/23 14:01, , 15F
他-ent都不發音
04/23 14:01, 15F
→
04/23 17:15, , 16F
謝謝
04/23 17:15, 16F
‣ 更多 l10nel 的文章
文章代碼(AID): #1DiIFkgp (Francais)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 l10nel 的文章
文章代碼(AID): #1DiIFkgp (Francais)