[字彙] Je t'assure que...
動詞 ASSURER，法語中是保險的意思。
「Je t'assure que...」或「Je vous assure que...」
並不是我幫你保險、我給你保險的意思，
而是在話語中表現「說真話」的成分在裡面。
ˋ
例1：「Je t'assure que je viendrais a 9h demain.」
我明天早上九點真的會來。
,
例：「Je vous assure que je ne suis pas fatigue.」
我真的一點也不累。
--
本文轉自 http://francego.fr/index.php
因為是法語跟日語為主，
所以試著翻譯了下這個網站的每日一字(笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.171.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1464024533.A.42C.html
→
05/24 05:01, , 1F
05/24 05:01, 1F
推
05/24 08:57, , 2F
05/24 08:57, 2F
推
05/24 09:20, , 3F
05/24 09:20, 3F
推
05/24 12:11, , 4F
05/24 12:11, 4F
推
05/24 13:59, , 5F
05/24 13:59, 5F
推
05/28 23:20, , 6F
05/28 23:20, 6F
→
03/15 12:17,
6年前
, 7F
03/15 12:17, 7F
→
03/15 12:17,
6年前
, 8F
03/15 12:17, 8F
→
03/15 12:17,
6年前
, 9F
03/15 12:17, 9F
→
03/15 12:17,
6年前
, 10F
03/15 12:17, 10F
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
