[情報] 日本SUNTORY廣告的法語講座

看板Francais (法語)作者tresbien (嘎嘎烏拉拉)時間9年前 (2016/05/25 13:38)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

是的，你沒看錯是日本廣告XD 擁有法國國民碳酸飲料Orangina經營權的SUNTORY，推出一系列Orangina老師的廣告。海邊小鎮上來了一位美麗的法籍女教師，教一些實用（？）的句子，影片還是以日文對話居多，長版廣告改設定會有法文字幕，廣告拍得很清新，陣容有木村文乃、坂口健太郎、武田鉄矢、佐藤二朗，就當作聽力練習也不錯XD 不過有些不知道怎麼翻，請大家幫忙～老師由サロメ・デ・マートSalomé de Maat 飾演【オランジーナ先生のへんてこフランス語講座】 Orangina老師的奇怪的法語講座 30秒前導篇 https://www.youtube.com/watch?v=qd1FM3bogrI

60秒Orangina老師登場篇 https://www.youtube.com/watch?v=l8pIKN5Xmqo

1.J'aimerais qu'on sorte ensemble. 請和我在一起（是這樣翻嗎？）。 https://www.youtube.com/watch?v=i1tIoMEgGTU

2.Je ne suis pas un Martien! 我不是火星人！ https://www.youtube.com/watch?v=X4D-2RwO5fc

3.Vous avez un bout d'algue collé sur les dents. 海苔黏在的你牙齒上了。 https://www.youtube.com/watch?v=Ho46yw35Hlo&

4.Marions-nous! 和我結婚吧！ https://www.youtube.com/watch?v=ZDTFCGWMhQM

5.Quand un hito aide un autre hito, il devient enfin un hito, c'est-à-dire un humain. 作為一個人（這個不知道應該怎麼翻，直接採用日文標題）。 https://www.youtube.com/watch?v=t7u4uB2kGEM