PTT職涯區 / Francais (法語)

請益可否協助翻譯一個訊息感謝

看板Francais (法語)作者s72910g (會贏！)時間8年前 (2017/05/15 13:49)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

大家好！我收到法文訊息，根本看不懂，用線上翻譯，文法很怪不懂意思，可否請懂法文的人協助翻譯是什麼意思嗎？感激不盡！（以下為訊息網址，謝謝！） http://i.imgur.com/xnnFruQ.jpg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.224.71 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1494827374.A.CF4.html ※ 編輯: s72910g (114.137.224.71), 05/15/2017 13:51:29

推

05/15 13:53, , 1^F

05/15 13:53, 1^F

→

05/15 14:29, , 2^F

05/15 14:29, 2^F

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 s72910g 的文章

文章代碼(AID): #1P6K5kpq (Francais)

Francais 近期熱門文章

1

1

[情報] 法語和德語，哪個更值得學？

1月前, 08/04

4

33

[文法] imparfait 以及 passé composé

4月前, 05/05

1

1

[補教] 台南/徵法籍家教

1年前, 09/13

1

1

[情報] Vincent大叔２０２４家教課資訊

1年前, 01/24

5

5

[心得] DELF A1考試流程與心得~

1年前, 12/09

1

1

[情報]11/25勇氣書房講座：普魯斯特：重現的時光

1年前, 11/24

1

1

[補教] 魁北克法語的教材跟資源

1年前, 10/15

2

12

[補教] 師大法語中心週五晚第9級推薦&徵人

2年前, 09/20

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

43

45

Re: [心得] 自幹台股免費回測網站，不用會寫程式也不用你登入

1小時前, 09/15

6

14

[新聞] 中國中小銀行盈利下滑壞帳飆升陷困境

1小時前, 09/14

-2

39

[新聞] 習近平「遇上大坎」傳經常念叨一句話

2小時前, 09/14

-3

76

[新聞] 中國經濟蕭條年輕人開始撿剩菜吃

2小時前, 09/14

7

14

Re: [請益] 房地合一稅匯款給代書？

3小時前, 09/14

13

20

[新聞] 外資連9日買超台股單週大漲4％居全球第

3小時前, 09/14

1

31

[討論] 大全聯限制消費刷卡銀行

3小時前, 09/14

30

48

Re: [請益] 三牛一熊的周期到了嗎？

4小時前, 09/14

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Francais ] 語言

‣ 更多 s72910g 的文章

文章代碼(AID): #1P6K5kpq (Francais)