PTT職涯區 / Francais (法語)

[文法] 我要離開了的en

看板Francais (法語)作者 (吃蝙蝠)時間7年前 (2018/05/10 17:08), 編輯推噓2(2推 0噓 3→)
留言5則, 2人參與, 7年前最新討論串1/2 (看更多)
這是一個困擾我大概一個月左右的問題，我知道en可以用來替代一些de帶領的補語 那麼s'en aller這句，en是代替de ici嗎？ 還是只是一個沒什麼意義的習慣用法而已？ 同樣的問題也存在於il y a這種句子 y是代替某個有意義的字？(à...)還是只是一個習慣用法？ 希望各位大大能替我解惑 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.52.21 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1525943316.A.0A8.html
→
05/10 17:21, 7年前 , 1F
這二個例子都是習慣用法，很難解釋y和en在這裡的意義
05/10 17:21, 1F
推
05/10 19:51, 7年前 , 2F
當然你說的沒錯en有d’ici的意思，y也有在那裡的意思
05/10 19:51, 2F
→
05/10 19:52, 7年前 , 3F
就像你說我們走吧會講on y va，這個y也暗示there
05/10 19:52, 3F
推
05/10 20:01, 7年前 , 4F
法文是non-pro-drop的語言有時後其他語言省略的詞法文還
05/10 20:01, 4F
→
05/10 20:01, 7年前 , 5F
會留著代名詞
05/10 20:01, 5F
‣ 更多 ieatyourbat 的文章
文章代碼(AID): #1Qz0mK2e (Francais)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
Francais 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ieatyourbat 的文章
文章代碼(AID): #1Qz0mK2e (Francais)