看板 [ Francais ]
討論串[問題] 文中親暱叫別人的說法
共 5 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 文中親暱叫別人的說法
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者vampyre (晴格格愛勞爾王子)時間18年前 (2006/03/28 23:56), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
想請問一下 在英文中. 常常會有一些親暱的叫別人的方式. 不過都還是會有一些小小的差別. 我大概是這樣分的. 1/慈祥型的. 2/愛人+公開場合可以用的. 3/愛人+不會在公開場合用的. 譬如說 1/大人（尤其是老奶奶）或是家人. 都會用慈祥的語氣叫別人. my dear.. sweetie (pi
(還有471個字)
#2
Re: [問題] 文中親暱叫別人的說法
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者jdpd (jdpd)時間18年前 (2006/03/29 13:17), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
我記得還有mon abricot.... --. L'amour est une souffrance qui se doit d'etre vecue.... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.122.32.132.
#3
Re: [問題] 文中親暱叫別人的說法
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者danseuse (^^)時間18年前 (2006/03/29 14:29), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
mon tresor. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.161.10.167.
#4
Re: [問題] 文中親暱叫別人的說法
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者ilcd (unfair)時間18年前 (2006/03/29 16:11), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
mon coco 我的寶貝 ma cocotte 我的寶貝. mon chat 我的小貓 ma biche 我的小羊. mon lapin 我的小兔子 ma colombe 我的小鴿子. mon loulou 我的露露 ma poule 我的小雞. mon loup 我的小狼 ma puce 我的小
#5
Re: [問題] 文中親暱叫別人的說法
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者yytt11 (小野貓最強啦!!!哈哈)時間18年前 (2006/03/30 18:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
^^^^^看到這裡想到一個很有趣的事. 我男朋友(法裔)要稱呼我爸爸"叔叔" 都不大好意思. 問了之後才知道 叔叔的音像法文中的"chou chou". 而"chou chou"是小朋友或女生稱呼 "我最最親愛的人". 但是由男生說起來就十分的娘.... 所以在叫我爸爸"叔叔"時都十分的害羞 :P男
(還有278個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁