討論串(共5篇) - [問題] 麻煩幫我英翻法 - 看板Francais

看板 [ Francais ]

討論串[問題] 麻煩幫我英翻法

共 5 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: [問題] 麻煩幫我英翻法

推噓1(1推 )留言4則，0人參與作者lendemain (翌日)時間19年前 (2006/09/16 17:30)資訊

內容預覽:

請問「地面」應該用什麼單字呢？. 「潮濕」是否有其他的形容詞？. A:"La terre est humide."??. B:"It must have rained.",請問是否可以用"Il aurait plu."(過去條件式)？. It might rain. = Il pleuvrait.(

Re: [問題] 麻煩幫我英翻法

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者lendemain (翌日)時間19年前 (2006/09/16 17:22)資訊

內容預覽:

謝謝你的更正。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.109.231.95.

Re: [問題] 麻煩幫我英翻法

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者chupkuo (123)時間19年前 (2006/09/16 11:38)資訊

內容預覽:

no problem 用 pas de probleme 可能比較恰當唷~. allons-y 是 let's go (我們走吧). lendemain 要說的是 allez-y 對吧？ allez-y 的確是 go ahead 的意思. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ F

Re: [問題] 麻煩幫我英翻法

推噓1(1推 )留言4則，0人參與作者lendemain (翌日)時間19年前 (2006/09/16 11:01)資訊

內容預覽:

我並非很確定。希望不要造成太大的錯誤，希望有用。. A:Excusez-moi. Est-ce que je peux utiliser les toilettes?. B:Rien de probleme! (Bien sur!) Allons-y.. 1. rien是「一點也不」. 2. All

(還有65個字)

[問題] 麻煩幫我英翻法

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者Arkansas (15號結束)時間19年前 (2006/09/13 20:00)資訊

內容預覽:

1.. A: Excuse me. May I to go to the restroom?. B: No problem. Just go ahead.. 2.. A: My eyes are very sore because I use the computer for a long time

(還有23個字)

首頁

尾頁