Re: [問題] 麻煩幫我英翻法
※ 引述《Arkansas (15號結束)》之銘言：
: 1.
: A: Excuse me. May I to go to the restroom?
: B: No problem. Just go ahead.
我並非很確定。希望不要造成太大的錯誤，希望有用。
A:Excusez-moi. Est-ce que je peux utiliser les toilettes?
B:Rien de probleme! (Bien sur!) Allons-y.
1. rien是「一點也不」
2. Allons-y.是"Go ahead."
3. peux是動詞pouvoir（可以，be able to）現在式的第一人稱單數變化
4. utiliser是「使用」的意思，但是我不確定可不可以用在「使用廁所」
、「借廁所」這方面
5. 「去廁所」好像是"aller aux toilettes"(廁所是否一定要用複數嗎？)
: 2.
: A: My eyes are very sore because I use the computer for a long time.
: B: Then why not administer the eyedrops?
: 3.
: A: The ground is wet.
: B: Yes. It must have rained.
: 大概就這些小對話 麻煩高手幫忙一下 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.231.95
推
09/16 12:10, , 1F
09/16 12:10, 1F
→
09/16 19:01, , 2F
09/16 19:01, 2F
→
09/16 19:02, , 3F
09/16 19:02, 3F
→
09/16 19:03, , 4F
09/16 19:03, 4F
討論串 (同標題文章)
Francais 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
