看板
[ Francais ]
討論串[問題] 一句中文slogan翻成法文
共 7 篇文章
內容預覽:
綜合以上意見，台灣是屬於沒有冠詞的國名，. 因此為Decouvrir les deux villes les plus charmantes de Taiwan.. 謝謝大家的討論跟指教^_^。 ^^. 其實，我剛剛致電了一下法國的老師，. 他說Taiwan這個字應該是沒有冠詞，. 然而現在有許多法
(還有161個字)
內容預覽:
哈，因為他真的是聖經，. 這是法國人自己編輯自己使用的文法書(跟350一樣都是索邦在用)，. 也是全世界正統法文體系出來的人幾乎都會有的書。. 他跟350是互搭互用的，. 他裡面的內容只有列出文法，. 練習的部分就要去350找，. 350還會特別針對這本聖經裡面列出例外的地方出題目。. 另外文法聖經
(還有120個字)
內容預覽:
先聲明，我文法不好，法文也弱，也不太想戰，手邊只有ㄧ本PUF出的. Grammaire methodique du francais,類似大學用書的書系之ㄧ，. 裡面講的也不是很清楚，所以別跟我講文法邏輯。至於"法文文法聖經"，. 這個...完全沒聽過這種說法。字典哪本比較好用比較權威倒是聽過，.
(還有2130個字)
內容預覽:
hatoum已經講得很清楚啦，. 有些國家沒有冠詞，如古巴，新加坡，馬達加斯加。. 記得一開始上法文課，老師是會講一些中文的法國人，. 講到國家時她說臺灣用"a"，大家一臉疑惑，但她只能雙手一攤，. 說她也不知道為什麼要用a，並希望大家不要介意。. 語言的例外太多了，文法書上是一回事，實際上的運用又
(還有120個字)
內容預覽:
首先，我必須先引用一段出自Hachette出版社的法文文法聖經(Nouvelle. Grammaire du Francais)上的原文：. 舊版(綠色)的p.169~170(可能會有文字不大相同的情況). 新版(紅色)的p.162-163(我手上只有這本). 此章節為Les preposition
(還有1293個字)