[問題] 請教一題SC OG46
原題就不整個貼出來了
(A)To Josephine Baker, Paris was her home long before it was fashiona
(B)For Josephine Baker, long before it was fashionable to be an expatriate,
OG說 To Josephine Baker...her 是redundant and awkward
我想問 To JB, Paris 的 To JB 邏輯主語是 Paris嗎?
不能是 對JB而言,巴黎是她的家鄉 這樣整個就很順 一點都看不出哪裡
redudant跟awkward 還是說這是用中文翻所以不行
我在CD上看到有人說to JB是同位語 而後面的主語是巴黎 所以不對
可是我覺得to JB怎麼能夠當同位語呢 ~"~
有沒有人可以解釋一下 >"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.80.19
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
GMAT 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
