Re: [問題] 關於 ,Ving的用法?
※ 引述《Belagua (CM)》之銘言:
: 不好意思,修一點內文。
: : 但是最近翻白勇語法p.228 #3,也是OG12th #105
: : 105. Beatrix Potter, in her book illustrations, carefully coordinating
: : them with her narratives, capitalized on her keen observation and
: : love of the natural world.
: : (A) Beatrix Potter, in her book illustrations, carefully
: : coordinating them with her narratives,
: : (B) In her book illustrations, carefully coordinating
: : them with her narratives, Beatrix Potter
: : 他的解釋是: Ving分詞短語carefully coordinating可以向前當定語,
: : 修飾名詞illustrations, 也可以向後當副詞,修飾capitalized
: : 想請問 ,Ving可以當形容詞修飾前面的名詞嗎?
: : 還是只有 ,Ved可以當形容詞修飾前面的名詞?
: : 謝謝.
: 我的看法(小心服用):
: 1. ,Ving 絕大多數情況是用來當副詞,修飾主要子句的主詞和動作
: 如果要當形容詞修飾前述名詞,不需要加逗號,但注意該名詞是否
: 與形容詞子句有邏輯關係。
: ex: The beautiful lady smiling at me is my wife.
不一定。例如:
The ship, drifting on the South China Sea, is a ghost ship.
在這裡的drifting是用作非限定的修飾,而且這一類修飾其實很常見
如果你把逗點拿掉就變成限定修飾,不是不可以,但很怪,尤其是和定冠詞
一起合用時,因為人家會以為在南中國海漂流的只有一艘船,而且是鬼船
: 2. ,Ved 可以當形容詞修飾前面名詞,用Ved而非Ving的原因,是因為某些be+Ved
: 當作形容詞用的慣用語,不過這種句型通常是插入句,要注意有沒有fragment
: 的問題產生。
: ex: My wife, interested in classical musics, bought a CD of Mozart.
: 所以,根據上面的說法,我覺得OG12 解釋105的方法蠻不負責任的。
: 搞的(A)錯的原因,只因為 coordinating 同時前後修飾名詞。因此我是用
: , Ving 當副詞來看,把coordinating這句話,用來看看可否對主語BP capitalized
: on her keen observation and love of the natural world 有伴隨或表結果的功能
: 結果發現coordinating "them" 超級怪異,這個them不知道幹嘛用,指代非常不明確
: 再看(B)(E)選項,一樣的問題。(D)選項,BP是動作coordinate發出者,怎麼會用
: 被動來修飾。 (C) 關代which當形容詞子句,修飾illustrations,簡潔正確。
: 不過我不知道,(B) 如果沒有them,是不是正確的選項?
: In her book illustrations, carefully coordinating with her narratives,
: Beatrix Potter capitalized on her keen observation and love of the
: natural world.
: 以上是小弟的淺見,希望有點幫助,也請前輩們解惑我最後的問題,謝謝。
其實og的解釋是對的。它主要的問題的確是雙向修飾。拿掉它還是怪怪的。
them是有點怪沒錯。從上下文可以看出指的是illustrations,否則就要改成
themselves,可是這樣的句子人家第一個直覺就是 coordinating修飾illustrations
(因為句子說到一半時只有那個可以修飾),可是實際上卻是去修飾後面的bp,
這種句子讀起來很痛苦,所以不好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 96.238.158.236
推
09/08 22:40, , 1F
09/08 22:40, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇):
GMAT 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
18
27