Re: [句填] While many Russian composers of ...
※ 引述《taiwan2 (台灣兔 )》之銘言：
: While many Russian composers of the nineteenth centry
: contributed to an emerging national style, other
: composers did not ______ idiomatic Russian musical
: elements, ______ instead the traditional musical
: vocabulary of Western European Romanticism.
當很多十九世紀的俄國作曲家貢獻於新興的國家樂派(民族樂派 應該有專門術語)時
其他作曲家沒有 摻入 符合語言習慣的俄國音樂元素
而是 偏愛 傳統西歐浪漫主義的音樂語言
B
: A) utilize ...rejecting
: B) incorporate ..prefering
: C) exclude ..avoiding
: D) repudiate ..expanding
: E) esteem .. distaing
: 陳盛元的答案是D 老方錄影帶講義答案是B
: 看看B答案 好像也有一點道理??
: 所以想問板上高手 這題要如何翻譯比較通順阿?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.103.151
推
09/30 19:09, , 1F
09/30 19:09, 1F
推
10/01 09:05, , 2F
10/01 09:05, 2F
推
10/01 09:55, , 3F
10/01 09:55, 3F
推
10/01 10:29, , 4F
10/01 10:29, 4F
推
10/01 10:50, , 5F
10/01 10:50, 5F
推
10/01 14:57, , 6F
10/01 14:57, 6F
→
10/01 14:58, , 7F
10/01 14:58, 7F
→
10/01 14:59, , 8F
10/01 14:59, 8F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
GRE 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章