[字彙] disaster (n) 災難
看板GRE (GRE入學考試)作者sovereignty (歡迎參觀 GRE 版)時間16年前 (2010/06/01 11:12)推噓4(4推 0噓 1→)留言5則, 5人參與討論串1/3 (看更多)
什麼? 這麼簡單的字?
別急，裡頭有學問的。
M-W 每日一字
disaster (with podcast) http://ppt.cc/E8rV
也許你早就認識 disaster 這個字
但你知道它的字源嗎?
如果你有 follow 我的文章，那應該已經知道了
Anyway, for those who are new to this board,
再複習一次吧
dis (away) + aster (star) "星星偏離應有的位置"
古人觀察星象，若發現有異，則認為凡間將有災難
這就是 disaster 的來源
除了 disaster 外，我們另外看兩個相關字 (這之前沒提過)
ill-starred
star-crossed
這兩個字都和 "星星" 有關，和 disaster 異曲同工，
ill-starred 是 "帶來壞運的星星"
star-crossed 則是 "兩星交會"
都指 "不幸的"、"注定失敗的" 的負面意思
如
an ill-starred marriage
一場注定失敗的婚姻
Shakespeare's star-crossed lovers, Romeo and Juliet
莎士比亞筆下命運多舛的戀人，羅密歐與茱麗葉
雖然你學過 disaster 了，但了解它的字根，就能幫助你認識
ill-starrd 和 star-crossed 的意涵，一舉兩得哦
最後補充兩個文中值得注意的字
calamitous (a) 帶來災難的 (從名詞 calamity 來)
aspect (n) 位置 (這裡指星星的位置)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.35.10
推
06/01 11:21, , 1F
06/01 11:21, 1F
推
06/01 12:07, , 2F
06/01 12:07, 2F
推
06/01 13:05, , 3F
06/01 13:05, 3F
推
06/01 17:23, , 4F
06/01 17:23, 4F
→
06/01 17:25, , 5F
06/01 17:25, 5F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
GRE 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章