[語文] 2題翻譯請教
1. No longer “sustained” by the belief that the world around us
was expressly designed for humanity, many people try to find intellectual “substitutes”
for that lost certainty in astrology and in mysticism.
這裡 substitutes 可換成justifications嗎?
2. Not all the indicators necessary to convey the effect of depth in a
picture work simultaneously; the picture’s illusion of “uniform” three-dimensional
appearance must therefore result from the viewer’s integration of various
indicators perceived “successively”.
這一題就不太理解意思了 @@
很感謝喲!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.70.119.253
→
09/10 20:05, , 1F
09/10 20:05, 1F
→
09/10 20:07, , 2F
09/10 20:07, 2F
→
09/10 20:10, , 3F
09/10 20:10, 3F
→
09/10 20:14, , 4F
09/10 20:14, 4F
→
09/10 20:15, , 5F
09/10 20:15, 5F
→
09/10 20:16, , 6F
09/10 20:16, 6F
→
09/13 16:53, , 7F
09/13 16:53, 7F
GRE 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章