Re: [聽解] 「八菇董菇」在韓文是什麼意思?
※ 引述《yahooman (找)》之銘言：
: 剛看一部戲有個A女跟B女說「八菇董菇」
: 然後兩人就一直說:八菇~八菇~八菇~董菇~董菇~董菇
: 請問「八菇董菇」在韓文是什麼意思?
一看就知道是high kick :D
這個詞我曾經請教過韓文老師
老師雖然不肯定
不過推測應該是放屁和肛門兩個詞湊合而成
(看中文翻譯為臭屁股 我想應該是沒錯)
為了要押韻 兩個詞都不是正確的韓文發音
也算是劇中小女孩的自創用語吧!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.131.156
推
10/24 00:02, , 1F
10/24 00:02, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
HANGUKMAL 近期熱門文章
5
17
PTT職涯區 即時熱門文章
75
115