Re: [翻譯] 請教一下這句韓文的意思

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (toheart)時間14年前 (2012/01/23 21:16), 編輯推噓1(101)
留言2則, 2人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《haha5215 (Johnny)》之銘言: : 試過好幾種翻譯軟體,好像都翻不出真正的意思 : 請問一下這一句韓文的意思是什麼呢?謝謝哦 : http://0rz.tw/5IM3u 應該是說 mawon是個可以信賴的人QQ 我翻字典查詢的 您的分段可能沒分好 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.197.87

01/23 21:23, , 1F
我以為是"真感謝是個令人信賴頓失的人" @@(若理解錯誤請見諒.)
01/23 21:23, 1F

01/24 12:00, , 2F
謝謝你的幫忙^^
01/24 12:00, 2F
文章代碼(AID): #1F7LsXP- (HANGUKMAL)
文章代碼(AID): #1F7LsXP- (HANGUKMAL)