PTT職涯區 / HANGUKMAL (韓語板)

請教何謂「設施居民」？

看板HANGUKMAL (韓語板)作者 (米小莎)時間2年前 (2022/06/20 15:36), 編輯推噓0(0推 0噓 3→)
留言3則, 2人參與, 2年前最新討論串1/2 (看更多)
在查詢韓國相關文獻時 查到韓國有針對此類居民的居住現況跟獨立生活意願作調查 https://i.imgur.com/rrJ2HNn.jpg
中英翻譯都是翻設施 （facility） 實在不太懂是什麼意思 想請問大家應該怎麼翻譯？（是類似台灣的哪一類居民？） 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.75.90.198 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1655710601.A.9AE.html
→
06/21 01:42, 2年前 , 1F
沒有上下文用猜的，台灣叫做機構住民??養護或老人公寓等
06/21 01:42, 1F
→
06/21 03:36, 2年前 , 2F
其實是兩個名詞組合 設施+居住人
06/21 03:36, 2F
→
06/21 03:37, 2年前 , 3F
甚麼設施應該像樓上說的要從前後文去判斷
06/21 03:37, 3F
‣ 更多 Melania 的文章
文章代碼(AID): #1Yi2E9ck (HANGUKMAL)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
HANGUKMAL 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Melania 的文章
文章代碼(AID): #1Yi2E9ck (HANGUKMAL)