Re: [問野] what does 古惑 mean in HK?
※ 引述《conquerboo (事情發生又結束)》之銘言：
: 古惑仔我想大家都明白
: 但是我想問一下古惑是什麼意思
: 我朋友說我很古惑
: 謝謝
沒有上文下理,所以我只能照字面作解釋.
廣東話裏的"古惑"帶有"奸狡","狡猾"的意思.亦可以引申為"非法勾當"如"行古惑"
其實口語上的使用非常彈性,你朋友說你"古惑"可能沒有罵你的意思(要看他的語氣啦).
也可以選用意思相近的詞語如"鬼馬"or"整古做怪"等避免誤會.
--
亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.172.25
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
HKMCantonese 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
