Re: [問野] tim、瓜、遮…語尾各是什麼意思阿？

看板HKMCantonese (廣東語)作者mintzki (嘎喵)時間15年前 (2009/10/28 20:07)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/4 (看更多)

※ 引述《nantonaku (nantonaku)》之銘言： : 看港劇有些語尾 : 語尾印象中的例句 : ex 葛我~~ http://www.youtube.com/watch?v=K0LxlU9ArFc&NR=1

（單純覺得好笑PO的） : 都好辛苦葛我~~~ 　　　　「～的啊」、「～的咧」的意思。　　　　　ex：係無係o甘做ge wor？(是不是這樣做的啊？) 　　　　　　　我記得唔係o甘樣做ge wor （我記得不是這樣做的啊／的咧） : tim（添）~~~~ 全靠大家的幫襯TIM~~~ 　　　有「的呢、呢」的語感，不過只用在肯定句，前一句有並列詞，不用在疑問句。　　　也有贊同、附和對方的意思。　　　　　ex：（這句請自行想像成粵語）　　　　　　這個蛋糕不但好吃，而且很便宜呢　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑（tim）　　　　ex： a:唉呀呀，某某人真係好靚仔啊，又高又聰明… 　　　　　 b:係囉係囉，仲好溫柔tim~ : 瓜~~~~~ 最少可以攬（抱）一下瓜~~~~~ 　　　就是疑問句的「吧」 : j~~~~~~ 都沒理由J~~~~ 　　　這個有點難以解釋…　　　　　ex：到底好唔好聽jek? （到底好不好聽啊？／好不好聽呀～？）　　　　　　　　　　　　　　　　－質問語感　　／　撒嬌語感　　　　ex：你真係可愛ge jek～　（你真的好可愛喔～）　　　　　　　　　　　　　　　　－裝可愛= =？（個人覺得XD） : 這些要在什麼句子中使用阿？ : 也不是嗎也不是囉也不是喔 : 有沒有對照的中文意思呢？ : 這樣我才能學會到底什麼場合用葛我~~ 還是瓜~~ 什麼的 : 感謝大家喔 : ※ 編輯: nantonaku 來自: 118.168.135.41 (10/28 18:41) : ※ 編輯: nantonaku 來自: 118.168.135.41 (10/28 18:43) 小小簡答，希望能夠讓你明白。有其他高手加注的話或認為不對的地方歡迎指教＞"＜ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.28.157