Re: [問野] 現在還會有人這麼叫嗎？
如記憶無錯,
那好像是1987港劇季節中
因眾角叫鄧碧雲為媽打(mother)
(原po寫媽達...好像港人不這樣寫,
是你/妳的寫法嗎???)
才流行,
因廣東話本來就借了不少英文單字來用(只是以廣東字表音)
但不知在更早之前已有在用否?
請指正.
※ 引述《oliverioenat (BETTY)》之銘言：
: 以前看港劇
: 叫媽媽都會說媽達（mother）
: 可是現在看都沒有聽到了內
: 現在香港人都不會這樣子叫了嗎？
當然還有,叫媽媽的叫法可多了,有好o爹的有粗魯的應有盡有...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.103.78
※ 編輯: jefflok 來自: 61.227.103.78 (08/25 09:24)
討論串 (同標題文章)
HKMCantonese 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
11
31
