PTT職涯區 / Italiano (義大利語)

[問題] 請問mio amore的意思？

看板Italiano (義大利語)作者Maflada (魔法...消失了)時間18年前 (2007/04/29 11:30)推噓2(2推 0噓 5→)

留言7則, 4人參與討論串1/3 (看更多)

如標題所問我在英文繪本裡看到的因為作者是義大利人這兩個字好像可以互相對調因為amore mio和mio amore都有出現打上其中的一句：「Gabriella(女主角名) amore mio！Come home！」我猜也是回家的意思？是嗎？那怎麼可以對調阿？謝謝各位的回答　:) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.115.102

→

04/29 13:06, , 1^F

04/29 13:06, 1^F

→

04/29 13:31, , 2^F

04/29 13:31, 2^F

推

04/29 13:31, , 3^F

04/29 13:31, 3^F

→

04/29 13:35, , 4^F

04/29 13:35, 4^F

→

04/29 13:37, , 5^F

04/29 13:37, 5^F

推

04/29 13:37, , 6^F

04/29 13:37, 6^F

→

04/29 14:06, , 7^F

04/29 14:06, 7^F

‣ 返回看板[ Italiano ] 語言

‣ 更多 Maflada 的文章

文章代碼(AID): #16D14xSF (Italiano)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文 (最舊先)：

1

1

Re: [問題] 請問mio amore的意思？

18年前, 04/29

1

2

Re: [問題] 請問mio amore的意思？

18年前, 04/29

完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數

2

7

[問題] 請問mio amore的意思？

18年前, 04/29

1

1

Re: [問題] 請問mio amore的意思？

18年前, 04/29

1

2

Re: [問題] 請問mio amore的意思？

18年前, 04/29

在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)

Italiano 近期熱門文章

1

2

[徵求] 一起上會話聽力的朋朋

4月前, 01/14

1

1

[情報] Introduction to the Italian Language

9月前, 08/20

1

2

[問題] 義大利寄出，回台收到錯誤的包裹

1年前, 10/10

2

5

[問題] 請教版友 Senior 車票及資訊

1年前, 08/31

1

1

Fw: [心得] 米蘭馬爾彭薩機場退稅分享

1年前, 07/15

1

1

[徵求] 台南義大利文家教或小班學習

2年前, 03/03

1

4

[徵求] 在義大利的朋友協助解決UPS取貨問題

2年前, 12/09

1

2

[心得] 簡易義大利食物單字

3年前, 02/11

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

13

35

[新聞] 避免倒閉潮引發房市崩盤危機達麗董座

50分鐘前, 06/12

6

9

Re: [請益] 匯率33塊多去歐印美債是什麼人

51分鐘前, 06/12

27

69

[請益] 匯率33塊多去歐印美債是什麼人

1小時前, 06/12

7

27

[閒聊] 台中屯區老居民是不是差不多都躺平了?

1小時前, 06/12

8

8

[參選] poloyabi

1小時前, 06/12

49

95

[新聞] 美多座晶片廠難動工狂燒錢、居民喊別蓋我家後院

1小時前, 06/12

7

17

[情報] 2323 中環取得陽明均價72.32元

2小時前, 06/12

11

42

Re: [新聞] 台積電19次秒填息沒了！陸行之揭1原因很

2小時前, 06/12

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Italiano ] 語言

‣ 更多 Maflada 的文章

文章代碼(AID): #16D14xSF (Italiano)