Re: [問題] 有關達文西在筆記本寫過得一些話？

看板Italiano (義大利語)作者raphael0212 (Isabella)時間15年前 (2010/03/05 17:54)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串3/5 (看更多)

※ 引述《madinaitalia (madina)》之銘言： : 在此貼上影片的連結： : (本人是為了要知道原文才貼連結，之後會自動刪除影片和連結) : : 1.La vita bene spesa longai.Siccomo la giornata spesa bene da me per io : : dormire,cosi` una vita bene usata daglie dormire. : : 「運用得當的人生很漫長，運用得當的一天得到安眠。因此，運用得當的一生讓人 : : 死而無憾。」 : http://www.youtube.com/watch?v=Ayf4YItPokA

: 約28~45秒之間 1. La vita bene spesa lungare. Siccome una giornata spesa bene da meglio dormire, cosi' una vita bene usata da lieto(愉快的) morire. 這邊的da是動詞dare的變位 : : 2.Se tu sa di solo,sa di tutto turo,se tu sa la compagna o compagno sa lai : : mezzo turo. : : 「當你獨處的時候，所有的事物都屬於你；當你身邊有個同伴的時候，只有一半 : : 屬於你。」 : http://www.youtube.com/watch?v=M3fOO--tlPk

: 約15~23秒之間 2. Se tu sarai solo, sarai tutto tuo; se tu sarai accompagnato da un compagno, sarai solo mezzo tuo. 這邊的da是介系詞 : : 3.voi metro vado e sei ...quando ...letto...con me marginazione...studiate e : : questo ....la cosa memore. : : I have discovered it is of some use when you're lying in bed at night,and : : gaze into the darkness to repeat in your mind the things you have been : : studying.Not only does it help the understanding,but also the memory. : http://www.youtube.com/watch?v=tkPKs-OZSi0

: 約10~25秒之間第三個念得有點快，加上我很久沒有練習聽義大利文了，這個對我來說就很有難度了 XD -- ┬ │ │ │ ║ ╭═╮╭═╮ ╟═╮ ╭═╮ ║ ║╭═╮ ║ ╰═╮╭═╢ ║ ║ ╠═╯ ║ ║╭═╢ ┴ ╰═╯╰═┤ ╰═╯ ╰═╯ │ │╰═┤㊣ http://www.plurk.com/raphael0212/invite -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.0.239.79