Re: [問題] 有關達文西在筆記本寫過得一些話？
看板Italiano (義大利語)作者nuovagigi (Nuova Gigi)時間15年前 (2010/03/28 03:23)推噓1(1推 0噓 0→)留言1則, 1人參與討論串4/5 (看更多)
※ 引述《raphael0212 (Isabella)》之銘言：
: ※ 引述《madinaitalia (madina)》之銘言：
: : 在此貼上影片的連結：
: : (本人是為了要知道原文才貼連結，之後會自動刪除影片和連結)
: : http://www.youtube.com/watch?v=Ayf4YItPokA
: : 約28~45秒之間
: 1. La vita bene spesa lungare.
: Siccome una giornata spesa bene da meglio dormire,
: cosi' una vita bene usata da lieto(愉快的) morire.
: 這邊的da是動詞dare的變位
: : http://www.youtube.com/watch?v=M3fOO--tlPk
: : 約15~23秒之間
: 2. Se tu sarai solo, sarai tutto tuo;
: se tu sarai accompagnato da un compagno, sarai solo mezzo tuo.
: 這邊的da是介系詞
: : http://www.youtube.com/watch?v=tkPKs-OZSi0
: : 約10~25秒之間
: 第三個念得有點快，加上我很久沒有練習聽義大利文了，這個對我來說就很有難度了 XD
第三個是
Poi in me ho provato essere di non poca utilita'.
Quando ti trovi allo scuro nel letto,ripetele come l'immaginazione e le forme gia studiate
e questo e'laudabile ed utile a confermare le cose nelle memorie
大致上應是這樣 如果有什麼小錯誤的話在跟我說
from Gigi
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.22.166
推
04/16 13:17, , 1F
04/16 13:17, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 5 篇)：
Italiano 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
126
359