[資源] 簡體字拉丁文網站

看板Latina (拉丁文)作者rodochiu (響)時間15年前 (2009/05/04 22:08)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

LATINA EST GAUDIUM http://latinagaudium.spaces.live.com/ 站主是小蜜蜂，曾在輔大上過課，目前赴美攻讀古典相關的博士學位。這裡有Wheelock Latin練習例句的英文翻譯，但只有到三十多課。 Cambridge Latin Course 為小蜜蜂相當喜愛的教材，因此她曾經放過 Book III & IV (North America Version) 的翻譯，不過因為他的老師向她抱怨有學生不老實寫翻譯作業直接從那裡抄襲，最後她不得不將故事劇情的翻譯刪去。因此欲取得翻譯者需寫信向其索取。拉丁語學習區 http://www.ilatin.net/latin/forumdisplay.php?fid=19 主要的站長是瓦羅，他對歐洲與中國的古典皆有相當程度的造詣。在這裡可以取得的資源相當豐富，許多書籍都可以在此尋獲電子檔然而版權的問題請版友三思。此外這裡還有古希臘文的討論區，對希羅文明感興趣的朋友務必要造訪這個網站。 Vulgate. Org http://vulgate.org/index.htm 最後附贈的是大多出自於聖潔若米之手的聖經通俗拉丁文。潔若米文學造詣相當深厚，但為了讓天堂般的義理下達最卑微的大眾，他選擇以樸實的文字來翻譯聖經，卻不失其韻味與美感。他的譯本於1546年為羅馬公教頒布作正式版本，其中的誤譯皆被詮釋為神示之作且優於聖經原意。這個譯本不僅深具宗教意涵，且對西歐文藝復興後的文體發展具有相當之重要性。其他還有一些德文的拉丁文教學網站，待我整理完再與諸位分享。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.196.124 ※ 編輯: rodochiu 來自: 218.169.196.124 (05/04 22:12)