[問題] 請幫我翻譯一下 我要刻在戒指上

看板Latina (拉丁文)作者 (kohinoor)時間11年前 (2013/09/21 22:41), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
想要刻戒指送給自己和男友,想要用拉丁文寫上一些句子類的。 但是找不到地方問拉丁文翻譯,希望鄉民能幫忙 思考先於行動 先於要用表示方位的詞,我希望能代表深思比行動重要、以及在行動前先思考的意思。 算是座右銘吧。 我不會拋棄你 主詞和受詞都要是男性,拉丁文法可以這樣甲化嗎? 成為能承擔責任之人 我覺得我是個頗沒責任感的人,或者是有拉丁文關於責任的諺語也可以。 大致要求就是這樣,感謝ORZ 如果有需要我可以提供一點點微薄的P幣資助 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.195.163

09/24 00:52, , 1F
拉丁文一二人稱都不分性別耶....
09/24 00:52, 1F
文章代碼(AID): #1IFR0XE- (Latina)
文章代碼(AID): #1IFR0XE- (Latina)