Re: [問題] dialect of Chinese
看板Linguistics (語言學習)作者khoguan (Khoguan Phuann)時間17年前 (2007/11/19 13:58)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串3/4 (看更多)
※ 引述《freshguy (象棋～～)》之銘言：
: 並且漢語雖然在不同的地區口語差異很大，但擁有文字上的
: 高度統一性，這與西方語言文字顯著的差異是不同的。
那種所謂高度統一性的文字，要嘛就是古文言文，不嘛就是以官話系統
為主的白話文。這兩類文字其實沒有資格稱為諸如閩語、客語、粵語這些
當代活語言的書寫系統。閩客粵等口頭上不能溝通，寫成各自的白話文，
即使是用漢字寫的，彼此還是看不懂，更不要說是用拼音文字寫的，差異
就更顯著了，懂閩語拼音文字的，去看粵語拼音文字，根本完全不能理解。
中國學者的「方言」用法，確實是政治觀點影響的結果，我們也不必說他們
錯誤。就是按照各自的立場去界定，各得其所，不要將他們所謂的方言拿來
和 dialect 的定義夾纏不清就得了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.197.121
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：
Linguistics 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
